嗯~真的好久好久没写文章了（除了在学校为了应付作业和考试写的作文外）。。
汗~~大概4年了吧。。确实是个惊人的数字呢~4年前还天天都在写的-_-|||
昨天在网上看到一篇跟翻译相关的文章，里面有一句话提醒了我，大致上是说：平时若不经常写点文章，谈何翻译呢？
也是最近才开始翻译天声人语的，突然发现自己的词藻不知不觉已变得贫乏。。很多时候想写些话语却不知该如何表达。。
正好前两天在沪江申请了个blog，终于也有了属于自己的网上小窝了嗯~~想想，也是时候重新提起笔写些什么了。。
首先想写的，应该也是崭新的大学生活了吧~~去年是值得纪念的一年，某人终于摆脱多年的苦熬，顺利踏进大学的门槛，修读自己喜欢的日语专业了~~
对当时的我来说，大学的一切一切，都是那么的新鲜。。。（现在不这样认为了-_-||||）还记得刚开学时，校内各大社团组织进行面试招人，我总共去了5个社团面了约8次试，笔试了二次|||（当时确实又疯又无聊的说。。竟然感觉面试很刺激，汗|||）而且都是报的信息部资讯部电脑部-_-|||想着这些部只不过是玩玩电脑，没那么累~~（真是太天真了）万万没想到的是，5个都通过了。。。好了，这样麻烦也就来了（真是自作自受啊|||），之后天天都有大大小小的会议，培训，活动。。都快崩溃了，汗死|||结果不得已只好退出了３个社，剩下两个。。一个是院团委信息部，一个是知识加油站。再后来嘛~~由于团委工作太多，跟学习时间冲突太多（那时正在备考二级），所以狠下心，将团委也退了嗯。。。还是有点舍不得的，因为毕竟是进行了三次面试才成功的，不过在团委确实太累了。。（一开始就有人说，你报了这么多肯定待不久的，汗|||确实应验了。。叶算是吸取了一点教训吧。。看来以后处事得三思而后行了）。
其次呢，说说课程。。大一的课开的很少，列一下：新编日语，基础日语，日语口语，大学英语，邓小平理论，计算机，体育。嗯~好像没了吧。。也没选修课，所以真是轻松无比。。学期初我有好多节课都在开小差。。。比如听听mp3睡睡觉玩玩gba什么的-_-|||无忧无虑过着每一天，感觉大半个学期就像是在放长假。。汗|||真正认真学习的，是在考二级前三周吧，三周内背了二级的190条语法，做了N套试题。。（结果考得仍然不理想，应该是我付出的时间太少了。汗|||另外就是考场经验还不足。。今年不能再玩了，得努力了嗯-_-）。
在这里有必要提一下我们的口语课。。我们一个大班分成两个口语小班（１８人），由不同的口语老师任教。我被分在２班吧。结果呢，教我们班的外教竟然是个韩国人-_-上课时更是用英语来教我们日语（当时那个汗啊，心想完了完了，这口语该怎么练呀） 。那个韩国人是个打扮前卫的MM，感觉她来大学不是来教学的而是来玩的-_-|||学期初我们班口语课经常缺课，那位MM一会飞去新加坡，一会飞去香港，一会又飞去日本了，最后一飞不回了。。。向学校提出申请辞职。结果我们班就暂时没外教了哎~~~再过两周呢，意外地学校请来了位日本人，来自东京的哦~~所以很多流行的影视和明星她也比较熟，每次上完课后我们都会几个学生邀着跟她吃中饭~~她刚来中国，所以还不会中文，拿菜的时候总是指着某菜大叫“あれあれ、これこれ。”像小女孩似的，很有意思~~巧的是，这外教跟我住在一个区的，某周日，我跟她出去玩了一天，当了一下下导游。。不过发现自己口语真的不行~~有时也会闹些笑话~~呵呵。她买了一大堆韩剧DVD，我问她，你看得懂么？发音韩语，字幕中文耶~~她说因为喜欢韩剧所以听不懂不要紧，能看到画面就行了。我晕~~~如果要我看既听不懂又看不懂的片子，我会受不了的-_-|||
时光飞逝呀~~一转眼一个学期就过去了，感觉什么都还没干的说-_-|||
这次期末考还算顺利吧，没什么感觉。。
草草回顾了一下上学期，来展望一下下学期吧。。怎么说呢，还是希望自己继续好好学日语吧，争取顺利通过4月的J-test和日语本科的自考。也希望校领导同意我的申请，让我去大二旁听一下。另外得恶补一下英语了，再不补真怕会忘光了的说-_-|||
杂七杂八写了一堆废话。。以后应该还会继续废话的。。-_-||
总之想到什么写什么，呵呵~~
之前看过某上海强人的blog，每篇都是用日文写的，非常羡慕的说~~
什么时候我也能坚持用日文来写日记呢。。。（似乎满遥远的。。某人因为有点特殊，听和读的水平已基本达二级，但说和写的能力还在四级间徘徊。。。汗-_-|||）
