赤神的drama。。很喜欢。。
震撼，有内涵。。一听钟情。。。
07年5月翻译了4轨。。08年9月听写原文。。听了2轨。。
发到blog留个底。。
这么好的drama，貌似网上现在还没人翻译。。
考虑什么时候来填完这个坑吧=_=|||
不过我总是3分钟热度的。。所以拖了这么久orz

赤の神紋 I DIVINE RED (第1轨)

原文：
それは苛烈な舞台だった。熱情の迸る鮮やかな地獄だった。この地上は一個の劇場、円形劇場の客席は、神々に乱されている。その底の舞台の人は、自ら役を選ぶこともできず、自ら降りることもできず、呪いの台詞を吐き散らし、感情に振り回されて叫び狂い、カタストロフィへひた走る。神々の喝采はあるのだろうか、そしてそれは俺たちを救うことがあるのだろうか、救うことがあるのだろうか。

翻译：
那是个激烈的舞台，也是迸发出热情的鲜烈的地狱。这个大地本就是一个剧场。这圆形剧场的观众席，正被诸神扰乱。
而在那底层舞台的人们，没有自由选择角色的权利，也无法退出舞台。他们喊着诅咒的台词，他们的精神因感情而混乱不堪。他们绝望地发疯似地呐喊着，拼命地奔向悲惨的结局。
这能否得到诸神的喝彩？而诸神的喝彩又能否拯救我们？我们究竟能否获得救赎？
(更多…)

すべてはこの夜に
5月25的新碟。。。
好久好久没听到这么虐的碟了。。。
跟罪な約束里相同的是。。有两对。。一对虽然有点波折但最后还是很幸福美满的。。而另一对。。就是凄美的生离死别。。。
虽然听Disc1的时候已经知道了，做好心理准备了。。
但听到Disc2。。还是觉得无比揪心啊。。。
yusa的演技真是无话可说。。yusa演这样的角色应该是第一次吧。。很赞啊。。。
只能说Disc2太经典了。。Disc2的最后一轨更是经典中的经典。。。
亮一这个悲情角色，在经受失去妻子的痛苦后，与妻子的弟弟相遇。好不容易抓住了那一点点幸福，结果又被死神无情地摧毁。。。
主角得了癌症这种题材在电视剧中已经屡见不鲜了。。看的时候也没什么感觉。。
但是。。。在drama中却很少见。。听着drama里两个相爱的男人的生离死别。。被感动了。。。禁不住流泪了。。。加上那凄婉的背景音乐。。更是感伤啊。。。 (更多…)

好久没做听写了。。对工房系列很有爱~对神谷这张更是有爱~
于是又勤奋了一次^^
 
続・ふしぎ工房症候群 EPISODE.4「兄からの手紙」
語り：神谷浩史

INDEX
01.prologue
02.実刑判決
03.幼い日の記憶
04.兄への嫉妬
05.父の死…居場所がない
06.自由の日々
07.兄との再会…母の死
08.ふしぎ工房
09.出所の日
10.最後の手紙
11.本当の気持ち
12.epilogue

新出的工房~~对小西有爱的说~~于是趁国庆放假闲着没事就听写了下来~~~ a�14;�6; w�4;c ra  
文中有三处红色的是不确定的地方。。。大家帮忙听听看~~~

沪江ID ilyevy 和　jpdrama 帮忙听出了第1处
jpdrama还听出了第2处，
感谢两位～～^^
第3处我没听错~~
文档版的我还没改过来，因为只有两处，大家自行修改一下吧～

注：10月25再更新：特别感谢沪江朋友jpdrama的仔细校对～～之前听写的文中有四处错误，现在改过来，用绿色表示。

オリジナル朗読 CD シリーズ

①本譯文與 COW 共同翻譯。 COW的blog → http://mykit.jp/pc/cow/
②將心比心，尊重他人勞動成果，『譯文』如需轉載請註明出處→http://hi.baidu.com/koshinaka
(这个是COW制作的关于MAKOTO的站站～～～以后还会放出很多资料喔^^）

○ →原文　◎→訳文

○ 第二のGackt!?　タイの王女も大ファンのV系プリンスが凱旋デビュー！
◎第二個Gackt!? 連泰國公主也是其歌迷的視覺系王子凱旋亮相！ (更多…)

终于把DN的最后一集也听完了……中间的26,31再找时间补上吧……
补完那两集后就圆满了～～～
动画版真的删去了很多很多细节内容。。
比如这集里松田的那句：馬鹿を見たで済ませるのか？
一开始没听懂……后来翻了下漫画才知道是怎么回事=_=|||
月在这之前和之后都提到过“馬鹿を見る”。。但动画里把这给删了。。

一人目の名前を書いてから何秒ですか。
３５、３６、３７、３８，３９。。
二ア、僕の勝ちだ。
４０！！！ (更多…)

L、お会いしたい。大黒埠頭YELLOWBOXという倉庫、２８日午後１時でどうでしょう。
わかりました。
身に付けているもの全てを取って、そこに入れろ。毛布くらいはやるよ。
高田さん、無事か？
夜神くん、わたし言われた通りに全部。。自分が生き延びることを第一に。。やったわ。早く来て。。助けて。。。
高田清美、２０１３年、１月２６日、午後２時３２分。自分の身の回りの物、書いた物を燃やし、焼身自殺。
誠に残念ながら、現場から発見された死体のうち、一体が高田清美アナウンサーの遺体との検死結果が、特別警察から正式発表されました。炎上崩壊した教会の中には、２トントラックとオートバイがあり、そのガソリンへの引火が原因と見られています。

(更多…)

这个原本只停三周的..但到现在已经一个多月了|||
从放假到现在一直没什么心情看日语..所以也没做听写了..
不过DN的听写这个暑假内肯定做的完的^^

二ア、うまくいきました。すべて言われた通りに。
はい。
T、今日お伝えすることは以上です。
確かに承った。こちらからも一つ伝えることが。。
はい。
確認した。
メール？
会いたいって、羨ましいなぁ～～もう～～

(更多…)

赶完最新的一集^^
文中红字部分在文后有注解。

ミサ歌謡祭で彼との婚約発表するから、ミサもキラが好きだったけど、どうせもうすぐライトが捕まえる、きっとあなたも死刑。

あなたからとわかるようにした私宛てのファンレターを送ってください。中身は白紙のノート５枚、私が受け取るまでは、今まで通りの裁きをしてください。

お前が受け取った後は？

極限まで似せた物を作り、その偽物で裁きのふりをする。

なんだ、ねーちゃん、冬なのにこの短いスカートはいて。。

(更多…)

这张碟是上个月出的，
根据名著《小王子》改编的drama。。
听完后很喜欢的说~~
还是朗读类的碟耐听啊……
比较喜欢第3和4轨，
3后面小王子和花儿告别时听着很感动。。
4里小王子到各个星球的旅行经历让我想起《奇诺之旅》
都是带有哲理的旅行小故事呢~~^^

总共两张碟，
这个周末抽空听写完第一张。。
平时听惯简短的动画。。
这是第一次听写比较长的整张drama。。
听写完后觉得挺累滴。。没精力再校对了orz
（这么长看着挺晕的= =|||）
可能有错漏地方，请有耐心的朋友看时顺便帮忙校对下吧orz

感谢沪江论坛的ilyevy帮忙听出03的那一处~~这下完美啦~

同样上传了音频分享～^^
（送给大家的儿童节礼物～～哈哈^^）

星の王子さま　DISC１　（待校）
 
王子さま：保志総一郎　　パイロット：諏訪部順一
 
Track0 1 ：プロローグ

六歳の時僕は、「体験談」という原生林について書かれた本で、素晴らしい挿絵を見たことがある。それは大蛇のボアが猛獣を飲み込もうとしている絵だった。本にはこんな説明があった。 (更多…)