汗~貌似字幕翻译稿都是内部交流的东西，很少人把它贴出来，在加入字幕组后才看到很多翻译稿的-_-|||  不过我比较喜欢贴文。。。。。贴这个出来应该问题不大吧= =  如果不行的话就再删掉吧|||||

这只是临时代翻，翻之前也没看过第1话，翻完后也没校对，可能有很多错漏之处吧。。不管了@_@

译文:

没想到会再次来到这里
而且是以这种身份
我明白了

你喜欢这个罗泽修多尔学园吗 奥非尔斯
是的 能在这里就读是我的荣幸
不论何时 这里都是学生学习、休息的地方
也是能感受到家庭般温暖的地方
我在这读书的时候也是如此
尽管你们毕业了 这里依旧很欢迎你们
校长先生…
我想一直守护着这个地方

(更多…)

第一次加入字幕组，第一次当初翻~~

感觉就一个字：累！（某人可是一大早连续奋战了四小时的说-_-||||）

唉~真没想到短短一集的动画字幕翻译会那么难。。（由此不禁联想到那些内容复杂的动画~~唉，看来我暂时只能试译一些恋爱类简单剧情的动画了。。。）

不过感觉还挺有意义的，学到了很多^_^

所以把第一次的初翻稿贴上来，做个纪念吧^_^

标明“xxxxx”的是听不懂的地方-_-|||

等着校译MM来帮忙修改了~~

(更多…)