ゆめのパラダイス

赤神的drama。。很喜欢。。
震撼，有内涵。。一听钟情。。。
07年5月翻译了4轨。。08年9月听写原文。。听了2轨。。
发到blog留个底。。
这么好的drama，貌似网上现在还没人翻译。。
考虑什么时候来填完这个坑吧=_=|||
不过我总是3分钟热度的。。所以拖了这么久orz

赤の神紋 I DIVINE RED (第1轨)

原文：
それは苛烈な舞台だった。熱情の迸る鮮やかな地獄だった。この地上は一個の劇場、円形劇場の客席は、神々に乱されている。その底の舞台の人は、自ら役を選ぶこともできず、自ら降りることもできず、呪いの台詞を吐き散らし、感情に振り回されて叫び狂い、カタストロフィへひた走る。神々の喝采はあるのだろうか、そしてそれは俺たちを救うことがあるのだろうか、救うことがあるのだろうか。

翻译：
那是个激烈的舞台，也是迸发出热情的鲜烈的地狱。这个大地本就是一个剧场。这圆形剧场的观众席，正被诸神扰乱。
而在那底层舞台的人们，没有自由选择角色的权利，也无法退出舞台。他们喊着诅咒的台词，他们的精神因感情而混乱不堪。他们绝望地发疯似地呐喊着，拼命地奔向悲惨的结局。
这能否得到诸神的喝彩？而诸神的喝彩又能否拯救我们？我们究竟能否获得救赎？
继续阅读…

すべてはこの夜に
5月25的新碟。。。
好久好久没听到这么虐的碟了。。。
跟罪な約束里相同的是。。有两对。。一对虽然有点波折但最后还是很幸福美满的。。而另一对。。就是凄美的生离死别。。。
虽然听Disc1的时候已经知道了，做好心理准备了。。
但听到Disc2。。还是觉得无比揪心啊。。。
yusa的演技真是无话可说。。yusa演这样的角色应该是第一次吧。。很赞啊。。。
只能说Disc2太经典了。。Disc2的最后一轨更是经典中的经典。。。
亮一这个悲情角色，在经受失去妻子的痛苦后，与妻子的弟弟相遇。好不容易抓住了那一点点幸福，结果又被死神无情地摧毁。。。
主角得了癌症这种题材在电视剧中已经屡见不鲜了。。看的时候也没什么感觉。。
但是。。。在drama中却很少见。。听着drama里两个相爱的男人的生离死别。。被感动了。。。禁不住流泪了。。。加上那凄婉的背景音乐。。更是感伤啊。。。 继续阅读…

好久没做听写了。。对工房系列很有爱~对神谷这张更是有爱~
于是又勤奋了一次^^
 
続・ふしぎ工房症候群 EPISODE.4「兄からの手紙」
語り：神谷浩史

INDEX
01.prologue
02.実刑判決
03.幼い日の記憶
04.兄への嫉妬
05.父の死…居場所がない
06.自由の日々
07.兄との再会…母の死
08.ふしぎ工房
09.出所の日
10.最後の手紙
11.本当の気持ち
12.epilogue

新出的工房~~对小西有爱的说~~于是趁国庆放假闲着没事就听写了下来~~~ a�14;�6; w�4;c ra  
文中有三处红色的是不确定的地方。。。大家帮忙听听看~~~

沪江ID ilyevy 和　jpdrama 帮忙听出了第1处
jpdrama还听出了第2处，
感谢两位～～^^
第3处我没听错~~
文档版的我还没改过来，因为只有两处，大家自行修改一下吧～

注：10月25再更新：特别感谢沪江朋友jpdrama的仔细校对～～之前听写的文中有四处错误，现在改过来，用绿色表示。

オリジナル朗読 CD シリーズ

这张碟是上个月出的，
根据名著《小王子》改编的drama。。
听完后很喜欢的说~~
还是朗读类的碟耐听啊……
比较喜欢第3和4轨，
3后面小王子和花儿告别时听着很感动。。
4里小王子到各个星球的旅行经历让我想起《奇诺之旅》
都是带有哲理的旅行小故事呢~~^^

总共两张碟，
这个周末抽空听写完第一张。。
平时听惯简短的动画。。
这是第一次听写比较长的整张drama。。
听写完后觉得挺累滴。。没精力再校对了orz
（这么长看着挺晕的= =|||）
可能有错漏地方，请有耐心的朋友看时顺便帮忙校对下吧orz

感谢沪江论坛的ilyevy帮忙听出03的那一处~~这下完美啦~

同样上传了音频分享～^^
（送给大家的儿童节礼物～～哈哈^^）

星の王子さま　DISC１　（待校）
 
王子さま：保志総一郎　　パイロット：諏訪部順一
 
Track0 1 ：プロローグ

六歳の時僕は、「体験談」という原生林について書かれた本で、素晴らしい挿絵を見たことがある。それは大蛇のボアが猛獣を飲み込もうとしている絵だった。本にはこんな説明があった。 继续阅读…

最近MAMO新出了张很好听的单曲CD~~
钢铁三国志的ED《久远》~~
这几天都在反复听呢~~感觉百听不厌啊~~
CD里附带了一轨mini drama..
今晚闲着无聊时就借GL朋友电脑听写翻译了一下~~
MAMO的声音太好听了>_<
突然很想听到他读不思议工房。。。。
我知道这只是奢望= =|||
话说这个mini drama对白很暧昧啊~~
动画没看过。。听说人物走形得厉害。。
不过到时也下一两集来看看。。听听MAMO的声音~~呵呵

在线试听：

「鋼鉄三国志」スペシャル CD ドラマ

陸遜·孔明編「蒼き海の底から。。。」

出演 / 陸遜伯 言：宫野真守   諸葛亮孔明：子安武人

继续阅读…

最近勤做听写。。忽然发现听力又提高了不少。
看来偶尔集中练习一下效果也不错。。
况且听的又是自己喜欢的东西～^^

铃铃的这张出了好久了。。记得刚出的时候我就听过，但那时也只听懂了个大概吧。。觉得朗读类的drama还是比其他的要难很多。。现在就基本上都听懂了。。觉得很感动啊～～|||

试听：

僕には誰にも言えない悩みがある。
努力はした。解決の糸口を探して、本も読み漁ったが、とても実行には移せなかった。
このままでは、人生おさき真っ暗なのは間違いない。
避けて通ることのできない問題であることは十分にわかっている。
でも、無理だ。どうしても無理なんだ。
僕は。。。僕は女性恐怖症なんだ。 继续阅读…

最近又开始喜欢上听写了。。
昨晚去狼集论坛的日语版参加了一个听写活动。。
就是大家一起来分工听写不思议工房系列的第一张。。
诹诹的声音我很喜欢。。所以当然不能错过这么好的活动了^^
不过我去晚了。。只剩下最后第6轨没人接~~就接了这个
这轨也很感人的哎~~
话说不思议工房系列我都很喜欢的说。。
希望一直一直出下去啊。。最好那些我喜欢的声优们全部都来读就好了>_<
（可惜不太可能= =|||）

PS：忽然想起去年的寒假也听写过润润的不思议工房。。一晃就一年了啊……现在的听写速度和质量比起1年前真的提高了不少。。嗯继续努力。。^^ 继续阅读…

这两段。。本宫的信和独白真的好感人……
听着很难过。。本宫这个角色真的太悲了>_<

（本drama全部音频文件请去上篇下载）

第七轨（后半）：
随高梨进一步的调查，事情真相也渐渐明朗化了……
由于某些原因，本宫给南野寄的信并没有送到，还一直留在便利店里。高桥他们发现了，然后把南野再次叫到警察局，把信拿给他看。（这信也好感人啊……南野啊南野。。你怎么就能忍心杀本宫呢T_T ）

以下是信的内容……
  继续阅读…